Les écoliers genevois ont réussi leurs fêtes

Un Grand Théâtre comble : c'est le feu d'artifice final des festivités auxquelles les écoliers ont participé à l'occasion du 400e anniversaire de l'Escalade, samedi 14 décembre. Apothéose au Grand Théâtre avec 240 élèves costumés.

Deux cent quarante élèves sur l'avant-scène, costumés en légumes, en Genevois ou... en Savoyards, ce qui correspondait bien à la situation: sur les douze classes prenant part au spectacle, six provenaient de France voisine, pour moitié de. L'Ain, pour moitié de là Haute-Savoie. D'où la présence de Martine Brunschwig Graf, chef du Département de L'instruction publique, et de nombreux représentants de l'enseignement de France voisine.
Après l'excellente interprétation de quatre chants de circonstance par le Grand Ch¦ur de l'escalade, les enfants sont montés sur scène pour présenter deux comédies musicales: Les légumes en folie, texte et musique de Daniel Duret, et Les enfants de l'Escalade, texte de Janry Varnel, musique de Thierry Ferrant. Ces comédies font partie d'un projet monté avec l'appui de la Direction de l'enseignement primaire par Catherine Borer, responsable avec. Claire-Lise Coste de l'éducation musicale dans les écoles genevoises.
Les légumes en folie: six classes sur scène pour faire entendre la perplexité des légumes de la Mère Royaume face aux guerres des hommes et nous expliquer que ceux-ci feront chaque année une soupe en leur honneur pour se faire pardonner. Et six autres classes pour raconter en chansons Les enfants de l'Escalade, histoire de Lison, jeune blanchisseuse genevoise, et de Léon, petit ramoneur savoyard, qui s'aiment au mauvais moment - décembre 1602 -et se retrouvent quatre cents ans plus tard pour participer à la Course de l'Escalade.
Vieilles chansons actualisées et mélodies originales étaient accompagnées par des musiciens du Centre de musique ancienne. Le spectacle du Grand Théâtre représentait le point culminant d'un mois de décembre particulièrement musical pour des milliers d'élèves genevois.
Deux concerts de 250 élèves chacun ont fait retentir la cathédrale Saint-Pierre aux chants de l'Escalade et de Noël; la salle Franck-Martin a accueilli plus de 3000 élèves de 3P à 6P pendant une semaine, pour une présentation d'instruments anciens, les musiciens du Centre de musique ancienne accompagnant ensuite les chansons; un orchestre monté par les maîtres de musique a fait chanter près de 600 écoliers au Centre pédagogique de Geisendorf; le Victoria Hall a entendu de vieilles chansons actualisées sous plusieurs formes, avec Le Beau Lac de Bâle; le Palladium, de même que plusieurs salles dans les communes ont accueilli Les légumes en folie. Et l'Orchestre de la Suisse romande a joué à six reprises devant huit cents élèves, dans le cadre des Concerts Jeunes.
Grâce au Service de l'éducation musicale, de très nombreux enfants ont ainsi l'occasion d'approcher la musique sous différentes formes.
Liliane Palandella
paru dans la Tribune de Genève du 15 décembre 2002

Pour en savoir plus...

Un dossier d'activités diverses et de situations d'apprentissage autour de l'Escalade (musique, histoire, géographie; français, mathématiques).
Deux CD sont disponibles en prêt au Centre de ressources et de documentation pédagogiques, Boulevard Saint-Georges 17, téléphone 022 327 77 21.

*jusqu'au 23 février
Expo au Musée d'art et d'histoire

Samedi 7 décembre
400e au Lignon : une marmite de chocolat de 400 kg

La plus grosse marmite d'Escalade jamais construite va faire une triomphale apparition, le samedi 7 décembre, lors du 400e de la fête genevoise au Lignon. Passionnément élaborée par les apprentis pâtissiers confiseurs de 2e et 3e au CEPTA (professeur André Cordy), elle pèse plus de 400 kg avec ses canons. On annonce une journée faste de 10h30 avec un cortège dès 11h à travers la cité avec la participation de la Compagnie de 1602, tambours et arquebusiers; soupe et vin chaud pour tous à midi; démonstration de tir au canon dès 14h; concours de déguisement pour les enfants animé par le Genève-Servette-Hockey Club. Mme Martine Brunschwig Graf, présidente du DIP, brisera la marmite à 16h. En cela, elle imite son illustre prédécesseur André Chavanne pour qui une marmite géante avait été imaginée en 1981. D'ailleurs, le même gabarit en plastique (réalisé par les apprentis carrossiers) a servi à cette fabrication.

Chocolat genevois
L'idée de cet événement exceptionnel émane des commerçants du centre "Lignon Shopping". A la Coop, la nouvelle ligne des chocolats Favarger, maison genevoise ayant fourni la matière première de cette Marmite, fera l'objet d'une animation dégustation.
(paru dans Coopération du 27.11)

Déroulement de l'animation
11h15      Départ du cortège
11h30      Accueil par les diverses communautés pour un moment de culte
12h00     Repas pour tous : pain spécial, fromage, soupe et vin chaud
13-15h    Démonstrations : forge, cavaliers, tambours
14h        Arrivée du canon Falco et exercice de tir
14-15h   Concours de déguisements pour les enfants
15-16h   Présentation du groupe de la proclamation de la Compagnie de 1602
16h        Tir au canon Falco
16h        Bris de la marmite géante et distribution du chocolat

mercredi 4 et mercredi 11 décembre à 18h
Une promenade insolite et instructive :
L'Escalade 1602-2002...

...ou comment gagner une bataille
A l'occasion de cette anniversaire, l'Association des Guides de Genève vous propose une promenade à pieds à travers la vieille-ville sur le thème qui est si cher aux Genevois.
Rendez-vous le mercredi à 18h devant le Temple de Saint-Gervais, rue Terreaux-du-Temple (adulte CHF 15.-/ enfant CHF 10).

...or How to Win a Battle
On the occasion of the Escalade's 400th anniversary, the Guides Association of Geneva is offering a walking tour through the Old Town on this favorite of Geneva themes.
Meeting point Wednesday 12.4 or 11 at 6 p.m. in front of Temple of St-Gervais, rue Terreaux-du-Temple (Adults CHF 15.-/ Childrens CHF 10.-).
Avec le soutien de Genève Tourisme
 

Journée d’ouverture, 1er et 2 juin 2002 :
Responsable Gabriel Schmutz
Un programme qui se veut ouvert ne peut commencer que par une journée d'ouverture !
La République et Canton de Genève accueillera une délégation en provenance de chaque Canton suisse, ainsi que les représentants des nations européennes qui l'ont soutenue en 1602. Ce moment sera placé sous le thème «Genève et les bons et loyaux alliés de la République au temps de l'Escalade».
Une fête populaire et originale accueillera les 2'500 hôtes, qui défileront auparavant en cortège à travers toute la ville, du Port-Noir au jardin des Bastions. Sous l'œil sévère des Réformateurs, les Genevoises et les Genevois fraterniseront et fêteront avec nos invités jusqu'au bout de la nuit.
Le lendemain matin, tout le monde se quittera après avoir pris en commun un petit déjeuner au jardin des Bastions.

“Sur les ailes du temps”,  14 au 23 août 2002 :
Responsables Jean-Pierre Anchisi & Evelyne Corelli
“Sur les ailes du temps”... en d’autres termes des images animées au travers de diverses techniques, formeront ce grand spectacle en plein air; 300 participants costumés donneront vie au texte commandé pour la circonstance à M. Jean-Pierre SPILMONT.
Gageons que les concepteurs de cette création originale sauront nous faire revivre d’une façon inédite notre histoire de l’Escalade.
Pour en savoir plus...

Concerts de Saint-Germain, fin août 2002 :
Deux concerts de musiques du temps de l'Escalade seront programmés dans le cadre de la saison 2002 des Concerts de Saint-Germain. Spécialistes de musique ancienne, les organisateurs proposent chaque année une série de concerts de très grande qualité dans la merveilleuse église de Saint-Germain au cœur de la Vieille Ville.

Expositions dans les musées genevois,
septembre 2002 :
Les musées ouvriront leurs portes au public qui viendra découvrir les monumentales expositions mises sur pied dans le cadre du 400ème anniversaire de l'Escalade. D'ores et déjà, trois lieux sont réservés : le Musée Rath, la Maison Tavel et le Musée d’Art et d’Histoire de la rue Charles-Galland.
Pour en savoir plus sur les expositions.

Visite historique du Musée d’art et d’histoire, samedi 30 novembre
Dans le cadre des événements et expositions du 400ème, avec animations des piquiers et de l’équipe des armes anciennes.

Opéra, 25 septembre au 8 octobre 2002 :
C'est le Grand-Théâtre de Genève qui nous accueillera pour l'ouverture de sa saison 2002-2003 en programmant sept représentations d'un opéra du grand répertoire.

Spectacle de la ZoT Compagnie , 1er novembre au 1er décembre 2002 :
Le public découvrira une version tout à fait inédite de l'histoire de l'Escalade en assistant au spectacle de la ZoT Compagnie : « Jacotte et la Marmite ». Cette création mettra en scène une vingtaine de marionnettes à fils longs qui vivront d'une manière un peu particulière la nuit du 11 au 12 décembre 1602 grâce à la plume de l'auteur genevois Thierry-Gildas GEX.

Cérémonie du 11 novembre, dimanche 10 novembre
Délégation de la Compagnie de 1602 et mobilisation de la batterie de la Cie.

La Revue, 4 novembre au 31 décembre 2002
La célèbre Revue genevoise croquera l'actualité de 2002 en lien avec les événements et les personnages de 1602.

"Mais où est donc passé Monsieur Royaume ?",
Les 1, 2, 8, 9, 15, 16 novembre 2002 :
Représentations d'un pièce de théâtre écrite spécialement par La Comédie des Trèfles à Trois Epicentre de Collonge-Bellerive à 20 heures 30.

Concerts de la Cathédrale, 2 et 28 novembre 2002 :
Une collaboration est agendée avec les Concerts de la Cathédrale, qui dédieront deux manifestations de leur riche programme au 400ème anniversaire de l'Escalade.

Concert "Le Beau Lac de Bâle" 3 décembre 2002:
Les musiciens du groupe de rock Le Beau Lac de Bâle seront associés aux chorales d'élèves des écoles primaires genevoises pour présenter leur vision musicale de l'Escalade face à 200 écoliers qui ne seront pas en manque d'inspiration.

Course du Duc, 7 décembre 2002:

********************

Ma course...

Reignier – Genève : 18,500 kilomètres, pas si simple.....

Samedi 7 décembre 2002 à 11h30
Avec des amis, nous prenons place à bord des bus, gracieusement mis à notre disposition par les TPG. A mesure que nous approchons de Reignier, nous nous rendons compte que le parc des Bastions est bien loin.
Trop tard pour renoncer, nous la ferons cette course commémorative.
Découverte et visite de Reignier: échauffement collectif. L’heure fatidique du
départ approche. Quel plaisir de rencontrer les membres en costumes de 1602 qui, avec panache, représentent la Compagnie.
Quelle émotion, nous sommes sur territoire français et nous sommes accueillis à bras ouvert. Aucun savoyard ne nous entravera sur le parcours, si long d’ailleurs.
Enfin, à 13 heures 20, le départ est donné pour les dames et à 13 heure trente celui pour les hommes. Le paysage est beau et les nombreux spectateurs nous encouragent (c’était nécessaire...).
A la douane de Veyrier, le garde-frontière nous souhaite la bienvenue sur notre
territoire. La route de Florissant monte quelque peu ! A l’entrée de la
Vieille- Ville, malgré un temps hors quota, nous côtoyons l’élite femmes sur le
parcours de la Course de l’Escalade.
Enfin le parc des Bastions, un dernier sprint et l'arrivée.
Un grand merci à la Compagnie de 1602 et aux organisateurs pour cette course magnifique qui a permis de réunir deux pays dans une joute sportive où la camaraderie fut le maître mot.

Yves WAKKER

********************

Responsable Christian Tinner
Les sportifs qui participeront à la course du Duc auront besoin de tout leur souffle pour accomplir la vingtaine de kilomètres qui retracera dans les grandes lignes le parcours suivi par les troupes du Duc de Savoie en 1602. 
Inscrite dans le cadre de la traditionnelle course de l'Escalade, cette compétition emmènera les participants de Reignier, en Haute-Savoie, jusqu’au cœur du jardin des Bastions, lieu d'arrivée de tous les sportifs ce jour là.
Sur les traces des armées du duc Charles-Emmanuel de Savoie, parcours franco-genevois entre Reignier et les Bastions (18,5 km) 
Inscription sur www.escalade.ch.
Pour en savoir plus...

Course pédestre : le Duc fait le... compte !
La 25e édition de la Course de l'Escalade va battre, 400ème anniversaire du mémorable assaut oblige, l'ancien record de participation établi en 2001.
En effet, quelque 24'000 bipèdes ont fait connaître leur engagement auprès du comité d'organisation et les rues de la vieille ville genevoise s'apprêtent à accueillir, samedi 7 décembre de 10h à 19h30, des flots ininterrompus de marteleurs de pavés et d'avaleurs de bitume.
Cet engouement exceptionnel est dû, en partie, à la mise sur pied, si l'on peut dire, de la fameuse course du Duc, une compétition qui s'envolera depuis Reignier à 13h30 pour rallier le parc des Bastions, au coeur de la cité de Calvin, après un périple de 18,5 km. Les maîtres d'oeuvre attendaient quatre ou cinq centaines de concurrents; or, plus de 4'000 volontaires ont décidé de se lancer, à leur tour, sur le cheminement jadis emprunté par les mercenaires de Charles-Emmanuel 1er.
Un parcours aux deux tiers Haut-savoyards, qui traversera les hameaux de Méran et Marsinge, contournera Bas-Mornex, pour entrer en Suisse à la hauteur de la douane de Veyrier après avoir traversé le Pas-de-l'Echelle.
Un spectacle à ne pas manquer car la prochaine compétition de ce type est prévue en... 2102 !
(paru dans le Dauphiné Libéré le 30 novembre)
Attention : le départ de la catégorie femmes est avancé à 13h20

"La Marmite"  (sur l'air de la Marmite de Dario Moreno)
la chanson qu'entament tous les participants à la Course du Duc ou à la Course de l'Escalade en s'échauffant avant la ligne de départ :

 On ne doit pas courir vite
 Quand on est dans la marmite
 Ce n’est pas une compétition
 Mais une course pour gais lurons

 En attendant qu’on s’faufile
 Dans les rues de la Vieille-Ville
 Nous chantons tous ensemble ce refrain
 La marmite ira bon train

 Tout tranquille, par la ville
 Tous grimés partons à l’assaut des pavés
 Pas de bile, sur une file
 On est pas venus là pour être les premiers

 L’starter klaxonne, la clémence sonne
 La clémence sonne encourageant les concurrents

 Et revoilà la marmite
 Qui vraiment ne va pas vite
 C’est la cou-ourse des déguisés
 On vient là pour s’amuser

 En grenouille ou en citrouille
 Déguisés en dalmatien
 Oui vraiment cette course a du chien
 L’Escalade c’est vraiment bien

 En sorcière, en soupière
 Oublions tous les grisailles du temps
 A un jet de pierre de St-Pierre
 On est tous redevenus des enfants

 Le public crie, il y a de la vie
 Il y a de la vie du Bourg-de-Four aux Bastions

 Toute la Vieille-Ville s’agite
 Quand défile le marmite
 C’est une cou-ouurse exhibition
 Faite pour notre population
 Faite pourr notre population

- la devise du jour :
  l'important c'est de participer !

Plantation de l’arbre du 400ème, à 19 heures à la Cour Saint-Pierre
Suite aux divers cortèges qui convergeront à la Cour Saint-Pierre, cet arbre du souvenir 1602-2002, offert par Mme Martine Brunschwig Graf, sera dressé par les jeunes compagnes et jeunes compagnons assistés par les enfants des écoles genevoises. Une cérémonie aura lieu à la cathédrale et sera suivie d’un concert offert par de la Musique Municipale de la Ville de Genève. Cette manifestation marquera en quelque sorte la clôture des manifestations spéciales créées à l’occasion du 400ème anniversaire de l’Escalade.

"Les enfants de l'escalade" et "Les légumes en folie",
14 décembre 2002 :
Ces deux comédies musicales originales, créées sous l'égide du Comité Régional Franco-Genevois, sont exécutées par 240 enfants de l'Ain, de la Haute-Savoie et de Genève avec la collaboration des fifres et tambours du Conservatoire Populaire de Musique et d'un groupe de musiciens du Centre de Musique Ancienne.
Pour en savoir plus...

Commémoration à la cour Saint-Pierre, 12 décembre 2002 :
Pour conclure ce vaste programme, nous retrouverons la cour Saint-Pierre pour y planter un arbre en souvenir de cette «mémorable nuit de laquelle longue paix nous fut donnée».

Tous réunis autour d’un boeuf grillé (nouveauté), Samedi 14 décembre à 20h15 à la Cour Saint-Pierre
Quelque 600 repas seront servis, à la sortie du culte de la cathédrale Saint-Pierre, aux convives et à nos partenaires ainsi qu’aux membres de la Compagnie de 1602.

La Clique bâloise " SPALE-QLIQUE " fête ses 75 ans, Samedi 14 et dimanche 15 dans la vieille-ville
Les Bâlois de Genève et le vingt-cinq Balois de Basler Verein Genf seront présents le week-end de l’Escalade, vendredi lors du petit cortège, le samedi lors des animations et le dimanche lors du grand cortège historique.

Les Cents-Suisses au défilé historique de l’Escalade, dimanche 15 décembre dès 17 heures
Le corps des 100-Suisses participera exceptionnellement cette année aux festivités de la commémoration de l’Escalade et figurera en bonne place dans le grand cortège. Au service des rois de Franc, puis d’autres royaumes ou principautés. Le roi avait besoin de la présence de ces gardes d’au moins 6 pieds 5 pouce (une taille de plus de 1 m 90 !). Servant souvent de troupe rapprochée, ces imposants mercenaires d’élite étaient respectés de tous. On les trouve depuis 1809 à la fête des Vignerons, où ils gèrent le cortège et le spectacle avec le costume des anciens 100-Suisses, ils sont accompagnés de fifres et tambours de Bâle. Constitués en amicale, ils ne portent leur célèbre costume (pantalon bouffant et plastron rouge et blanc, chapeau à plume) qu’à de rares occasions.

Reddition des costumes à l’arsenal, du mardi 17 décembre au vendredi 20 décembre 
de 18 h 30 à 20 heures. Prière de se référer à la convocation de votre groupe (supplémentaire le lundi 23 décembre)